Fikri mülkiyet dosyalarında doğru tercüme
Yurt dışı başvurularda ve yabancı kaynaklı dosyalarda belgelerin doğru tercümesi, hakkın kapsamını doğrudan etkiler. Patent tarifnamesindeki bir terim ya da marka başvurusundaki bir mal tanımı, yanlış aktarıldığında korumanın daralmasına veya başvurunun reddine yol açabilir. Bu nedenle tercümelerimizi, dosyayı yürüten ekibin terminoloji bilgisiyle ve resmi kurumların beklediği biçimde hazırlıyoruz.
Tercüme ettiğimiz belgeler
Uluslararası başvurularla birlikte
Madrid, PCT, Avrupa Patenti ve Lahey sistemleri üzerinden yaptığımız başvurularda, gerekli tüm belgelerin İngilizce tercümelerini başvuru süreciyle birlikte hazırlıyoruz. Böylece ayrı bir tercüme bürosuyla yazışmaya gerek kalmıyor, süreler kaçmıyor ve terminoloji dosya boyunca tutarlı kalıyor.
Yeminli tercüme
Resmi kurumlara sunulacak belgeler için yeminli tercüme hizmeti veriyoruz. Gerektiğinde noter onayı ve apostil işlemlerinde de yol gösteriyoruz.
Tercüme talebi için
Belgelerinizi bize iletin; içerik ve süreye göre size hızlıca bilgi verelim.
