Translation

Accurate translation for IP files

In international filings and foreign-origin matters, the accuracy of a translation directly affects the scope of protection. A term in a patent specification or a description in a trademark specification of goods can narrow protection or lead to a refusal if it is rendered incorrectly. That is why our translations are prepared with the terminology knowledge of the team handling the file, and in the form official offices expect.

What we translate

• Priority documents
• Patent and utility model specifications, claims and abstracts
• Lists of goods and services for trademark applications
• Powers of attorney, assignments and licence agreements
• Official letters, examination reports and decisions
• Submissions and documents in opposition, refusal and invalidation proceedings

Alongside international filings
For filings under the Madrid, PCT, European Patent and Hague systems, we prepare English translations of all required documents as part of the filing process. There is no need to coordinate with a separate translation agency, deadlines stay under control, and terminology remains consistent throughout the file.

Sworn translation
We provide sworn translations for documents to be submitted to official authorities, and can guide you through notarisation and apostille where needed.

Request a translation
Send us your documents and we will come back to you promptly with details on scope and timing.